Güzel Sözler

Dini Sözler

Özel Günler

Spor Sözleri

Almanca Mesajlar

Almanca Mesajlar Almanca Mesajlar

Büyük Asklar sonsuzdur. : Die ganz große Liebe ist für die Ewigkeit bestimmt.

Benim sevdigim renk senin gözlerinde kaldi. : Meine Lieblingsfarbe verliert sich in deinen Augen.
Hep aklimdasin. : Du bist immer in meinen Gedanken.

Sensiz bu dünyada yasamak haram. : Ohne dich auf dieser Welt zu leben, ist eine Sünde.

Tanidigim gibi kalsaydin, düsündügün gibi severdim seni. : Wärst du so geblieben, wie ich dich kennengelernt habe, hätte ich dich so geliebt, wie du es dir gewünscht hättest.

Konusmadigimiz her dakika seni kaybetmekten korkuyorum. : In jeder Minute, in der wir nicht miteinander reden, habe ich Angst dich zu verlieren.

Buz tutan yüreğim gelişinle ısındı aşkım. : Mein Herz drohte zu erfrieren, bis du gekommen bist mein Liebling.

Mutluluğu bulduğun kişi senin gerisi misafirdir. : Der Mensch, bei dem du dein Glück findest, ist dein, die anderen sind nur Gäste.

Sen bu kalbin birtanesisin. : Du bist die/der Einzige in meinem Herzen.

Her gelen sevmez ve hiçbir seven gitmez. : Nicht jeder der in dein Leben tritt, kann dich lieben, aber jeder, der liebt, bleibt in deinem Leben.

Gözlerim gözlerine hasret, sözlerim sözlerine. : Meine Augen vermissen deine Augen, meine Worte deine Worte.

Bahari bekleyen kumrular gibi bekliyorum seni. : So wie die Turteltauben den Frühling erwarten, so erwarte ich dich.

En büyük servet itibardır. : Dein größterReichtum ist dein Ansehen.

Gözler kendilerine, kulaklar başkalarına inanırlar. : Die Augen glauben an sich selbst, die Ohren glauben anderen.

Öğüt vermek kolay değildir. Örnek olmak zordur. : Einen Rat zu erteilen ist nicht leicht. Ein Vorbild zu sein ist schwer.

Seni seviyorum. : Ich liebe dich.

Sensin benim yaşam sevincim. : Du bist meine Lebensfreude.

Sensiz olmak ölüm gibi sevgilim. : Ohne dich zu sein ist wie der Tod mein Liebling.

Sensiz yaşamak anlamsız. : Ohne dich zu leben, ist sinnlos.

Sevgindir beni ayakta tutan. : Deine Liebe ist es, die mich auf den Beinen hält.

Sensiz olacaksam, mutlu olmak niye. : Wenn ich ohne dich sein soll, warum soll ich glücklich sein.

Özlüyorum seni. : Ich vermisse dich. / Du fehlst mir.

Sen yüreğimdeki meleğim, rüyalarımdaki prensesimsin. : Du bist der Engel in meinem Herzen und die Prinzessin aus meinen Träumen.

Kum tanesi bir özlemse, seni kumsallar kadar özledim. : Wenn ein Sandkorn eine Sehnsucht ist, so vermisse ich dich wie ganze Strände.

Aşk kalpten dost sırttan vurur. : Ein Freund verletzt dich am Herzen, ein Feind am Rücken.

Sen gidince anlamsız oldu her şey. : Alles ist sinnlos, seitdem du weg bist.

Her görüşte aşık olduğumsun. : Ich verliebe mich jedes Mal wieder aufs Neue in dich, wenn ich dich sehe.

Sebebim ne olursa olsun, günahım sensin biliyorum. : Ganz egal, was der Grund ist, du bist meine Sünde.

Beş parmak bir değildir. : Nicht alle 5 Finger sind gleich.

Hem yanımda, hem çok uzaksın. : Du bist so nah und doch so fern.

Zor yola kolay insanlarla çıkılmaz. : Ein schwerer Weg ist nicht mit leichtfertigen Menschen zu bestreiten.

Sana tutuldum. İyi hissetiren insan bağımlılık yapar. : Von Menschen, die einem gut tun, wird man abhängig.

Her an içimdesin, her an kalbimdesin. : Du bist immer in mir und in meinem Herzen.

Seviyorum hem yaradanı hem de yarattığını. : Ich liebe den Erschaffer und das, war es erscaffen hat.

Bir kalbim var, durmadan sızlar senin için. : Ich habe ein Herz, das sich ständig nach dir sehnt.

Güneşim ol ışığınla ısıt yüreğimi. : Sei mein Sonnenschein und erwärme mein Herz. http://www.enguzelsozunuz.com/almanca-mesajlar.html ‎

Aşk kızamık gibidir er yada geç hepimizin başından geçer. : Die Liebe ist wie Masern, früger oder später erwischt es jeden.

Seninle bir gecem bin geceye bedeldir sevgilim. : Eine Nacht mit dir, ist der Preis für 1000 Nächte.

Çok tatlısın güzelim. :Du bist so süß meine Schöne.

Günaydın aşk meleğim. : Guten Morgen mein Liebesengel.

Aşk yanında çocuk gibi mutlu olmaktır. : Liebe ist, bei dir wie ein Kind glücklich zu sein.

En büyük hobim sensin. : Du bist mein größtes Hobby.

Sen benim gülme nedenimsin. : Du bist der Grund meines Lächelns.

Dön gel bana sevgilim. : Komm zu mir zurück mein Liebling.

Doğru söz insana hoş gelmez. : Wahre Worte sind unangenehm.

Her şeyim benim. : Du bist mein ein und alles.

Es gibt keinen Fahrstuhl zum Glück. Man muss die Treppe nehmen. : Mutluluga asansör yoktur. Merdivenleri cikmak zorundasin.

Der beste Weg, einen Freund zu haben, ist der, selbst einer zu sein. : Arkadas edinmenin en güzel yolu, bir arkadas olmaktir.

Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern. : Herdaim mutlu olmak isteyen, devamli degismek zorundadir.

Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. : Bir damla sevgi bir okyanus akila bedeldir.

Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet. : Müzik bir insana karsi gercekten ne hissettigini söyleme sanatidir.

Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen. : Nereye gidersen git, yüreginle git.

Liebe ist die einzige Sklaverei, die als Vergnügen empfunden wird. : Ask, zevk veren tek esarettir.

Immer dann, wenn du Entscheidungen triffst, nimmst du dein Leben selbst in die Hand. : Ne zaman bir karar alirsan, kendi hayatini eline aliyorsun demektir.

Die Vernuft kann nur reden. Es ist die Liebe, die singt. : Mantik sadece konusur. Sarki söyleyen Asktir.

Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume. : Yasamini hayal kurmakla gecirecegine, hayalini yasa.

Ärgere dich nicht darüber, dass der Rosenstrauch Dornen trägt,sondern freu dich darüber, dass der Dornenstrauch Rosen trägt. : Güldalinin dikeni var diye sinirlenecegin yere, dikenin ucunda Gül var diye sevinmelisin.

Nur die Liebe und der Tod verändern restlos alles. : Sadece Ask ve Ölüm herseyi tamamen degistirir.

Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land entdecken. : Sadece yol alan, yeni yerler kesfedicektir.

Über die Liebe lächelt man solange, bis sie einen selber erwischt. : Aska gülersin, ta ki seni bulana kadar.

Liebe hält die Zeit an und läßt die Ewigkeit beginnen. : Ask zamani durdurur ve sonsuzlugu baslatir.

Es ist Liebe, wenn du etwas für jemanden tun möchtest, ohne dabei etwas zurück zu erwarten. : Biri icen karsiliksiz bisey yapmak istersen seviyorsun demektir.

Es gibt tausend Arten von Lärm, aber nur eine wirkliche Stille. : Bin cesit gürültü vardir, ama sadece bir tek sessizlik.

Fremde sind Freunde, die man nur noch nicht kennengelernt hat. : Yabancilar henüz tanimadigin Dostlardir.

Dein Herz ist frei, hab den Mut ihm zu folgen. : Senin yüregin hürdür, onun pesinden gitme cesaretini göster.

Nur wer Erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch. : Sadece Yetiskin olup cocuk kalmayi basaran insandir.

Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck : Ilk intibanin hic bir zaman ikinci sansi yoktur.

Almanca Çevirisini Yapan: Ruya



Not: Siz de sitemize katkıda bulunmak istiyorsanız; yorum bölümünü ya da Yeni Söz Ekle butonunu kullanarak güzel sözler ekleyebilirsiniz.


facebook Twitter

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Bu Sayfa hakkında görüşlerini bildirmek istermisin?

Güzel Mesajlar

Resimli Sözler

TÜMÜNÜ GÖSTER

Özlü Sözler

Yeni Eklenenler